add Japanese subtitles for S1

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 372 insertions, 0 deletions

diff --git a/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][040][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][040][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..6619359
--- /dev/null
+++ b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][040][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,372 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 2
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.70,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.50,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.13,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:12.67,日文,,0,0,0,,この夏 トライスターとソレイユは\N一緒にサマーツアーを行ってもらいます
+Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.70,日文,,0,0,0,,え！？
+Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.77,日文,,0,0,0,,新ユニット スターアニスの誕生よ！
+Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:18.37,日文,,0,0,0,,スターアニス…
+Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.87,日文,,0,0,0,,さあ 登りなさい！\Nアイドルのさらなる高みへ！
+Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.03,日文,,0,0,0,,あの夏の日に生まれた夢が 叶ったんだ
+Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.93,日文,,0,0,0,,霧矢あおい\N夏もアイカツ 頑張りますっ！
+Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.70,日文,,0,0,0,,美月さん達が来ない！？
+Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.73,日文,,0,0,0,,あなた達３人で記者会見を乗り切るの\Nスターアニスの初仕事よ
+Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:16.97,日文,,0,0,0,,あたし達だけで…
+Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.20,日文,,0,0,0,,ん… 大丈夫 行こう！
+Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.43,日文,,0,0,0,,今日は３人だけですか？
+Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:26.08,日文,,0,0,0,,新しいユニットの\N発表会見と伺っていましたが…
+Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.80,日文,,0,0,0,,美月さん達は“トライスター”の撮影で\N今海外に
+Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.03,日文,,0,0,0,,お天気が悪くて飛行機が…
+Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.43,日文,,0,0,0,,つまり今日は来ないって事なんですね？
+Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:38.47,日文,,0,0,0,,間もなく中継映像で登場予定です\Nもうしばらくお待ち下さい！
+Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.76,日文,,0,0,0,,あ… 助けないんですか 学園長？
+Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.90,日文,,0,0,0,,この程度のピンチを乗り越えられないなら\Nスターアニスは務まらないわ
+Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.24,日文,,0,0,0,,はぁ…
+Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.35,日文,,0,0,0,,ん～ ん～
+Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.20,日文,,0,0,0,,“時間を引き延ばせ”ってか？
+Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.50,日文,,0,0,0,,どうやって～
+Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.02,日文,,0,0,0,,中継映像はいつ入るんでしょうか？
+Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.80,日文,,0,0,0,,今準備をしています
+Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:02.49,日文,,0,0,0,,皆さん！これから始まるユニットは\Nトライスターと私達ソレイユが
+Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:07.35,日文,,0,0,0,,この夏の期間限定で取り組む\N第３のユニット スターアニスです！
+Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.97,日文,,0,0,0,,じゃあ 回線がつながり次第始めますんで
+Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.90,日文,,0,0,0,,実は すごい計画が進行中で
+Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.39,日文,,0,0,0,,どんな計画なのか教えて下さい！
+Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:16.50,日文,,0,0,0,,ひっ！
+Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.93,日文,,0,0,0,,お待たせしました！\Nやっと中継がつながったみたいです！
+Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.71,日文,,0,0,0,,こんにちは！
+Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:27.17,日文,,0,0,0,,皆さん今日はそちらへ伺えずすみません\N神崎美月です
+Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.13,日文,,0,0,0,,ハロハロー かえでもいるよ
+Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.24,日文,,0,0,0,,ユリカ様も\N荒れ狂う吸血の魔界より降臨！
+Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:37.60,日文,,0,0,0,,我々スターアニスは\N全国縦断サマーツアーを行います
+Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.70,日文,,0,0,0,,おお～っ
+Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:43.39,日文,,0,0,0,,期待していただければいただくほど\N我々スターアニスは熱く燃えます
+Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:44.83,日文,,0,0,0,,そうよね みんな？
+Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.30,日文,,0,0,0,,はい！美月さん！
+Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.37,日文,,0,0,0,,あ！？
+Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:52.47,日文,,0,0,0,,学園長の光石です　私からも\N記者の皆様にお知らせがあります
+Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.03,日文,,0,0,0,,こちらはあるユニットの\N隠し撮り生中継です
+Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.33,日文,,0,0,0,,プリンだと思うのです
+Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:02.07,日文,,0,0,0,,お言葉ですが\N白いお大福こそが相応しいかと
+Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.87,日文,,0,0,0,,やっぱり 塩せんべいじゃない？
+Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:09.33,日文,,0,0,0,,オホン　ご覧の映像は有栖川おとめ\N北大路さくら 神谷しおんが
+Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.47,日文,,0,0,0,,自主的に組んだユニット\N“ぽわぽわプリリン”です
+Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.97,日文,,0,0,0,,う！それは…カメラですか？
+Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.53,日文,,0,0,0,,映ってます～っ！？
+Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.17,日文,,0,0,0,,聞いてないです～！
+Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.63,日文,,0,0,0,,彼女達３人にも\Nスターアニスに参加してもらいます
+Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.35,日文,,0,0,0,,えぇぇぇ！？
+Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:25.33,日文,,0,0,0,,後はよろしくね
+Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.40,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.02,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.56,日文,,0,0,0,,スターアニス\Nたった今９人に増えました～！
+Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.80,日文,,0,0,0,,ま まさに寝耳にスターアニス！
+Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.39,日文,,0,0,0,,何が起こるか一瞬も目が離せないのが\Nこのスターアニスです！
+Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:42.23,日文,,0,0,0,,皆さんに思い出の夏を\Nプレゼントするため
+Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:46.37,日文,,0,0,0,,最高のサマーツアーをお届けしますので\Nどうぞご期待下さい！
+Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.83,日文,,0,0,0,,-わぁ～\N-うふふっ
+Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.23,日文,,0,0,0,,なんか燃えた～ これもアイカツ
+Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.50,日文,,0,0,0,,神様 仏様 あおい様！
+Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.76,日文,,0,0,0,,あおい 記者会見の予習頑張ってたもんね
+Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.55,日文,,0,0,0,,予習ってどんな？
+Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:03.77,日文,,0,0,0,,念のため 芸能スキャンダルとか\N離婚記者会見のビデオとかも見てたんだけど
+Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.60,日文,,0,0,0,,いざとなると 頭ん中真っ白
+Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.60,日文,,0,0,0,,いや 仕切りは完璧
+Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.93,日文,,0,0,0,,“思い出の夏をプレゼントする”\Nってのも良かったな
+Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.63,日文,,0,0,0,,そう！なんか胸がきゅんとなった
+Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.17,日文,,0,0,0,,ホント？あれはとっさの思いつき
+Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.37,日文,,0,0,0,,思い出の夏かぁ… あおいはあるんだ
+Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.12,日文,,0,0,0,,ん？ うん　蘭は？
+Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:27.70,日文,,0,0,0,,あたしは小学生の頃から仕事してて\N夏休みなんて無かったし
+Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.43,日文,,0,0,0,,いちごは ある？思い出の夏
+Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.16,日文,,0,0,0,,背中日焼けしすぎて\N仰向けに寝られなかったとか…
+Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:39.30,日文,,0,0,0,,らいちとクワガタの取り合いになって\N自分の鼻挟まれて あいたたた～って
+Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.60,日文,,0,0,0,,うっふふ… これぞ夏休みって感じだな
+Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.13,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:49.67,日文,,0,0,0,,ご苦労サマーだハニー達！\Nスペシャルオーディションも張り切って Yeahh！
+Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:50.97,日文,,0,0,0,,あぁ！
+Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:57.23,日文,,0,0,0,,しまった～！スペシャルオーディションの\N時期だって事 すっかり忘れてた！
+Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:02.57,日文,,0,0,0,,おまけに今回は“ダンスの心得”がもらえる\Nオーディションだし 混むわけだな
+Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.97,日文,,0,0,0,,-ウェイクハニー レッツダンス！\N-わぁぁ
+Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:05.93,日文,,0,0,0,,はい…
+Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.60,日文,,0,0,0,,う… ジョニー先生に\N見てもらいたかったんだけど ムリだねこれは
+Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.47,日文,,0,0,0,,あ！見て\Nグループレッスンは埋まってるけど
+Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.53,日文,,0,0,0,,個人のショートレッスンなら\Nまだ予約出来そう
+Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:21.47,日文,,0,0,0,,各自苦手なところをジョニー先生に教わって\N後で３人で合わせるのは？
+Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.10,日文,,0,0,0,,さすがあおい どや顔も許す
+Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.70,日文,,0,0,0,,って 早っ！
+Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.47,日文,,0,0,0,,隙間 隙間
+Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.07,日文,,0,0,0,,あおいと蘭はどこにする？
+Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.40,日文,,0,0,0,,そうだなー
+Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:32.67,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.40,日文,,0,0,0,,どうかしたのか あおい
+Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.36,日文,,0,0,0,,FUTURING GIRLから\N新しいプレミアムドレスが出るみたい
+Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.20,日文,,0,0,0,,あおい FUTURING GIRL大好きだもんね
+Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.27,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.92,日文,,0,0,0,,初めてもらったプレミアムカード
+Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.80,日文,,0,0,0,,ここぞという時のお守りでもあるんだ
+Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.56,日文,,0,0,0,,今度のプレミアムドレスも\N絶対欲しいんだ
+Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.27,日文,,0,0,0,,トップデザイナーさんに\N会いに行くしかないな
+Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.97,日文,,0,0,0,,うん 学園長にお願いしてみる！
+Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.50,日文,,0,0,0,,あ… うふ…
+Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.37,日文,,0,0,0,,あおいたん
+Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:07.03,日文,,0,0,0,,今大注目のぽわぽわプリリン！
+Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.47,日文,,0,0,0,,あおい様も 学園長様にご面会ですか？
+Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.38,日文,,0,0,0,,うん みんなも？
+Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.03,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:15.80,日文,,0,0,0,,スターアニスの事を お話ししてきました
+Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:17.00,日文,,0,0,0,,で？で？
+Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:22.27,日文,,0,0,0,,おとめは ぽわぽわプリリンと両立できるか\N考えてみま～す とお返事しました
+Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.13,日文,,0,0,0,,あっ あ 入らないの？
+Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.70,日文,,0,0,0,,ってか ぽわプリって\Nそんなに忙しいの！？
+Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.60,日文,,0,0,0,,はいっ！
+Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.73,日文,,0,0,0,,ケーキやお菓子の味比べ 花壇の水やり
+Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:37.79,日文,,0,0,0,,雲の観察や 時に 甘い物に群がる\N働き蟻なども観察します
+Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.27,日文,,0,0,0,,活動の幅が広いんだね…
+Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:42.50,日文,,0,0,0,,つまり ほとんど趣味カツドウ
+Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.57,日文,,0,0,0,,まだまだ\Nぽわプリの活動は広がりますよ！
+Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:49.40,日文,,0,0,0,,スターアニスの件\N私のような新参者にはもったいないと
+Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.03,日文,,0,0,0,,学園長様にお伝えいたしました
+Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.76,日文,,0,0,0,,私も少し考えさせて下さいって
+Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.50,日文,,0,0,0,,とはいえ サマーツアー…
+Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.32,日文,,0,0,0,,らぶゆ～ な響きです～
+Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:03.33,日文,,0,0,0,,美月様率いるスターアニスといえど\N簡単にはなびかない
+Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.87,日文,,0,0,0,,あの我が道を行く感じ ある意味新鮮
+Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.13,日文,,0,0,0,,学園長 失礼しますっ
+Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:14.23,日文,,0,0,0,,はぁぁぁ… 目が回るぅ…！
+Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.92,日文,,0,0,0,,軸がブレッブレだスター宮ハニー！
+Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.42,日文,,0,0,0,,こうして一点を見つめれば\N目は回らない！
+Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:24.85,日文,,0,0,0,,短時間でも ３倍ハードなレッスンで\Nノープロブレム！
+Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.93,日文,,0,0,0,,まだまだ回るぞ！レッツダンス！
+Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:30.70,日文,,0,0,0,,あおい どうだった？\Nデザイナーさんには会えそうか？
+Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:35.40,日文,,0,0,0,,今 学園長がFUTURING GIRLの\Nオフィスと連絡とってくれてる
+Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.80,日文,,0,0,0,,なんかドキドキ
+Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:40.17,日文,,0,0,0,,あおいは前にも会ってるんだから\N大丈夫だよきっと
+Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.20,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:44.80,日文,,0,0,0,,いちご 前から\N左のターンが苦手だって言ってたし
+Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.30,日文,,0,0,0,,むしろ個人レッスンで良かったかも
+Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.93,日文,,0,0,0,,時々 お母さんみたいな顔するな
+Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.96,日文,,0,0,0,,なんか つい世話を焼いちゃうんだよね
+Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.85,日文,,0,0,0,,２人は小学校からの幼なじみだろ
+Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.90,日文,,0,0,0,,小学校から一緒だけど\Nちゃんと知り合ったのは小５の夏休み
+Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.07,日文,,0,0,0,,いちごとは クラスも違った
+Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.67,日文,,0,0,0,,お母さんの跡を継いで\Nお弁当屋さんになるのが
+Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.09,日文,,0,0,0,,その頃のいちごの夢だったから…
+Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.40,日文,,0,0,0,,お互いの事はまるで知らなくて
+Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.47,日文,,0,0,0,,じゃあ どうやって知り合ったんだ？
+Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.45,日文,,0,0,0,,家の近所で毎年 盆踊りがあって…
+Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.87,日文,,0,0,0,,そうだ！超レア写真のコピーがたしか…
+Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.40,日文,,0,0,0,,うわぁ！レアすぎる～！
+Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.97,日文,,0,0,0,,これが 初めて会った時のいちご
+Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:29.46,日文,,0,0,0,,小５の私は\N文化系アイドル グッピーの大ファン
+Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.73,日文,,0,0,0,,すでにアイドル博士の名を\Nほしいままにしていた
+Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:36.59,日文,,0,0,0,,あ… やった！盆踊りにグッピーが来る！
+Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.77,日文,,0,0,0,,これは穏やかじゃない！
+Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:43.73,日文,,0,0,0,,サンサンサン 輝く太陽\N真夏のバケーション
+Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:46.07,日文,,0,0,0,,グッピー！グッピー！かわいいっ！
+Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.80,日文,,0,0,0,,あ？誰かいるの？
+Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.33,日文,,0,0,0,,かわいい…
+Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.12,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.43,日文,,0,0,0,,それが いちごだった
+Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:59.40,日文,,0,0,0,,フリはでたらめで\Nファンとしては許せないところだけど
+Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:03.53,日文,,0,0,0,,いちごはすっごく楽しそうで\Nなぜか腹も立たなくて…
+Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:08.50,日文,,0,0,0,,あぁ ちがっ… それ違う～\Nそうじゃないってばっ！
+Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.53,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:12.47,日文,,0,0,0,,グッピーのフリはもっとミニマムで…
+Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:16.13,日文,,0,0,0,,こう こう こう こう こう！
+Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.23,日文,,0,0,0,,えっ え？こ こう？
+Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.80,日文,,0,0,0,,右手でこう
+Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.97,日文,,0,0,0,,ん…？
+Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.33,日文,,0,0,0,,その時 いちごと初めてしゃべったんだ
+Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.03,日文,,0,0,0,,それが あおいの“思い出の夏”か
+Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.85,日文,,0,0,0,,あの夏がなかったら\Nアイドルになってなかったと思う
+Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:34.47,日文,,0,0,0,,いちごが私を アイドルの道に\N踏み出させてくれたの
+Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:36.16,日文,,0,0,0,,え そうなのか？
+Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:39.20,日文,,0,0,0,,その後 いちごのお蔭で\N大変な事になっちゃって
+Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:45.90,日文,,0,0,0,,ありがとうございました　もうダメ～\N地球が回ってる～ うぅ…
+Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.97,日文,,0,0,0,,あ！あははっ…
+Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:48.73,日文,,0,0,0,,ネクスト！
+Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.91,日文,,0,0,0,,はい！
+Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:50.97,日文,,0,0,0,,しっかりー！
+Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:51.70,日文,,0,0,0,,霧矢
+Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:52.77,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:58.23,日文,,0,0,0,,プレミアムドレスの件で\NFUTURING GIRLに連絡したら
+Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.77,日文,,0,0,0,,今すぐ霧矢あおいさんに\N来てもらいたいと言われたの
+Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:02.57,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:06.23,日文,,0,0,0,,このままではプレミアムドレスの発表は\N中止になるそうよ
+Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.57,日文,,0,0,0,,あぇ？
+Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:11.57,日文,,0,0,0,,トップデザイナーのレイが\N殻に閉じこもってしまったのよ
+Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.83,日文,,0,0,0,,それじゃあ 行ってきます
+Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.57,日文,,0,0,0,,本当にひとりで大丈夫？
+Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:30.83,日文,,0,0,0,,うん　私に何が出来るのか\N分からないけど とにかく行ってくる
+Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.42,日文,,0,0,0,,お待ちしてました霧矢さん！
+Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:41.76,日文,,0,0,0,,完成したプレミアムドレスの出来は\N今まで以上に素晴らしいんです！
+Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.40,日文,,0,0,0,,じゃあ どうして発表中止なんですか？
+Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:46.63,日文,,0,0,0,,FUTURING GIRLは
+Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:50.80,日文,,0,0,0,,着る者に 素敵な未来を見せる\Nドレスブランドを目指してきました
+Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.70,日文,,0,0,0,,着る者に 素敵な未来を見せるドレス…
+Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.93,日文,,0,0,0,,トップデザイナーのレイは\N新作のプレミアムドレスが
+Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.23,日文,,0,0,0,,まだその目標に到達出来ていないのではないかと\N迷っているようで
+Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.41,日文,,0,0,0,,ドレスの出来は素晴らしいのに？
+Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.47,日文,,0,0,0,,アーティストというのは\Nそういうものなのでしょう
+Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.15,日文,,0,0,0,,常に最高を求めて\N自分を追い込んでしまう…
+Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.73,日文,,0,0,0,,でも霧矢さんなら レイを勇気づけ
+Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.77,日文,,0,0,0,,迷いの殻の中から\N救い出せるかもしれません
+Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:16.83,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:19.03,日文,,0,0,0,,レイは常々“霧矢あおいは
+Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:22.80,日文,,0,0,0,,FUTURING GIRLのドレスの\N良き理解者だ”と話していましたから
+Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.22,日文,,0,0,0,,待って下さい！
+Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:28.74,日文,,0,0,0,,私がFUTURING GIRLの\Nトップデザイナーさんを説得するんですか？
+Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.11,日文,,0,0,0,,そうです
+Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:34.17,日文,,0,0,0,,我々スタッフは レイの作り上げた\Nあの素晴らしいプレミアムドレスを
+Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.41,日文,,0,0,0,,世の中に発表したいんです
+Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:40.07,日文,,0,0,0,,中に本人がいます 私は入れません
+Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:44.07,日文,,0,0,0,,ここからは\N霧矢さんお一人でお願いします
+Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.13,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.87,日文,,0,0,0,,まさかホントに殻にこもってるなんて
+Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.43,日文,,0,0,0,,スターライト学園の霧矢あおいです
+Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:59.40,日文,,0,0,0,,前にも一度\Nプレミアムドレスのカードをいただきに
+Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:03.17,日文,,0,0,0,,こちらへお邪魔したことがあります！\N覚えてらっしゃいますか？
+Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:10.07,日文,,0,0,0,,秘書さんの嘘つき～\Nこれはやっぱり私じゃムリですよぉ…
+Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.13,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.90,日文,,0,0,0,,あっ… うそ… うそっ！？
+Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:19.97,日文,,0,0,0,,これが FUTURING GIRLの新作…\Nプレミアムドレス…
+Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:22.07,日文,,0,0,0,,そうなんですねっ！？
+Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:27.80,日文,,0,0,0,,トップスからシューズまで\Nいろんな色が混ざり合って光輝いて…
+Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:29.73,日文,,0,0,0,,何てキレイ…！
+Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.63,日文,,0,0,0,,これって鏡！？
+Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:36.10,日文,,0,0,0,,破片のひとつひとつが縫いとめられいて\Nまるで万華鏡みたい…！
+Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:40.97,日文,,0,0,0,,FUTURING GIRLのサイトで\Nレイさんのインタビュー記事を読みました
+Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.00,日文,,0,0,0,,呼吸するように色を変える\Nチュールのスカートの生地は
+Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.01,日文,,0,0,0,,未来型の新素材 カレイドミラー
+Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.83,日文,,0,0,0,,玉虫の羽の原理を応用したこの生地は
+Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:53.83,日文,,0,0,0,,FUTURING GIRLが新たに開発したもの
+Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.53,日文,,0,0,0,,本当に素晴らしいドレス…
+Dialogue: 0,0:13:56.53,0:14:00.70,日文,,0,0,0,,たとえ 私が着られなくても\N絶対発表して欲しい…
+Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.67,日文,,0,0,0,,そのためには\Nレイさんに殻から出てもらわなくちゃ…
+Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.53,日文,,0,0,0,,でも どうやって…？
+Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:07.90,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.57,日文,,0,0,0,,あ… ん！
+Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:22.70,日文,,0,0,0,,初めていただいた\NFUTURING GIRLのプレミアムレアカード
+Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.00,日文,,0,0,0,,いちごと蘭と一緒に
+Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.96,日文,,0,0,0,,スペシャルオーディションに出た時に\N着たドレスです
+Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:31.71,日文,,0,0,0,,霧矢あおいを 本物の\Nアイドルにしてくれた大切なドレスです
+Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.33,日文,,0,0,0,,でも… FUTURING GIRLとの出会いは
+Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:38.20,日文,,0,0,0,,スターライト学園に入学するよりも\Nずっと前の事…
+Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.63,日文,,0,0,0,,なんかキレイだなーって
+Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:45.87,日文,,0,0,0,,その時は 自分がそのドレスを\N着る事になるなんて 夢にも思ってなくて
+Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.86,日文,,0,0,0,,そのドレスの事もすぐに忘れて
+Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:53.80,日文,,0,0,0,,でも その後 今度は\Nアイドルの事がすごく気になり始めて
+Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:57.83,日文,,0,0,0,,おけいこ事も全部やめて\Nひたすらアイドル漬けの毎日
+Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:03.43,日文,,0,0,0,,そんな私が アイドルになろうと\N初めて思ったのは ある夏の日
+Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:07.70,日文,,0,0,0,,友達にアイドルの振り付けを教えていて
+Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:12.07,日文,,0,0,0,,その時 私の人生を変える\N出来事が起きたんです…
+Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.62,日文,,0,0,0,,-こっち？\N-おあ？
+Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:14.60,日文,,0,0,0,,一緒に踊ろう！
+Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.63,日文,,0,0,0,,え…！？
+Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:18.67,日文,,0,0,0,,え…
+Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:23.13,日文,,0,0,0,,さっきの踊り すっごく上手だった！\Nなんかあれ アイドルみたいだったよ！
+Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.20,日文,,0,0,0,,ぁえ！
+Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:28.15,日文,,0,0,0,,あれは 私が初めて\Nステージに立った瞬間で
+Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.73,日文,,0,0,0,,初めて見る側から\N見られる側に回った瞬間
+Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.37,日文,,0,0,0,,もしかして 私もアイドルに…！？
+Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.60,日文,,0,0,0,,あわわわ…
+Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:40.87,日文,,0,0,0,,それからなんです\Nアイドルになりたいと思ったのは…
+Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.83,日文,,0,0,0,,今日まで私を導いてくれたのは\N親友の星宮いちごなんです
+Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.57,日文,,0,0,0,,そして あの日見た
+Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:54.40,日文,,0,0,0,,あの日着た　FUTURING GIRLのドレス達
+Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.33,日文,,0,0,0,,私はFUTURING GIRLが大好きだから
+Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:03.37,日文,,0,0,0,,新作の発表を\N今日までずっと楽しみにしていました！
+Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:05.93,日文,,0,0,0,,いちごと 蘭との\Nスペシャルオーディションに
+Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:08.50,日文,,0,0,0,,あの プレミアムドレスが着たいんです！
+Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.63,日文,,0,0,0,,だってあのドレス… 最高なんだもの！
+Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.79,日文,,0,0,0,,レイさん…
+Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:33.57,日文,,0,0,0,,久しぶりだね 霧矢あおい君\N君の活躍はずっと見ていたよ
+Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.73,日文,,0,0,0,,あ ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:40.10,日文,,0,0,0,,完璧を目指すあまり\N僕は大切な事を忘れていたらしい
+Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:44.47,日文,,0,0,0,,ドレスは 人がまとってこそ\N完成するって事をね…
+Dialogue: 0,0:16:54.77,0:17:00.03,日文,,0,0,0,,FUTURING GIRLは 着る者に\N素敵な未来を見せるドレスブランド…
+Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.23,日文,,0,0,0,,わ～っ！
+Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.48,日文,,0,0,0,,見えたよ
+Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:10.37,日文,,0,0,0,,君がこのカレイドミラーコーデを\N着こなして輝いている素敵な未来が
+Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:11.97,日文,,0,0,0,,ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:16.63,日文,,0,0,0,,今日のラストハニーは？ノーハニー？
+Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:19.10,日文,,0,0,0,,はいはいはーい！まだいまーす！
+Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.40,日文,,0,0,0,,霧矢あおいです！\N個人レッスン 遅れてすみませんっ
+Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:26.90,日文,,0,0,0,,オー！霧矢 今日は朝からご苦労様だった
+Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.93,日文,,0,0,0,,ごほうびにレッスン時間を\N10倍プレゼンツッ！
+Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.63,日文,,0,0,0,,えぇ～ あ ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.50,日文,,0,0,0,,オーライト 霧矢ハニー レッツダンス！
+Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:37.63,日文,,0,0,0,,はいっ！頑張りま～す！
+Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:41.10,日文,,0,0,0,,いちご あおいに会った日の事って\N覚えてるか？
+Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:47.53,日文,,0,0,0,,もちろん あおいとは盆踊りで会ったんだ\Nその後 お店にお弁当買いに来てくれて
+Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:50.20,日文,,0,0,0,,特製弁当お待たせしましたー！
+Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:54.92,日文,,0,0,0,,これって私！？\Nあ こっちも… これあげる
+Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.54,日文,,0,0,0,,わぁぁ
+Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.23,日文,,0,0,0,,なんか恥ずかしー
+Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.07,日文,,0,0,0,,たまたま写ってたから
+Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:04.60,日文,,0,0,0,,あ 私 隣のクラスの霧矢あおい\Nじゃあ またね！
+Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:09.83,日文,,0,0,0,,私 星宮いちご！写真ありがとう！\Nあおいちゃん まったね～
+Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.60,日文,,0,0,0,,う… ふ…
+Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.60,日文,,0,0,0,,ふーん… それが 思い出の夏か… うふ…
+Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.93,日文,,0,0,0,,ん？なーに？
+Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:20.30,日文,,0,0,0,,あおいもぼちぼちへばりそうだし\N１回合わせとく？
+Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.37,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.77,日文,,0,0,0,,そして スペシャルオーディション当日
+Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.20,日文,,0,0,0,,Hi！ signalize！
+Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:27.67,日文,,0,0,0,,答えはもっと高い空の彼方
+Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:29.57,日文,,0,0,0,,いいえ違うよ
+Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:34.97,日文,,0,0,0,,僕の目にも見えた地の果て
+Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.50,日文,,0,0,0,,Do that signalize！
+Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:41.90,日文,,0,0,0,,激しくなった胸の熱いパワー
+Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:45.87,日文,,0,0,0,,そうだ漲（みなぎ）る何かが
+Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:49.43,日文,,0,0,0,,だから今を信じて
+Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:55.97,日文,,0,0,0,,始めよう ただの憧れじゃない\NChance for me
+Dialogue: 0,0:20:55.97,0:21:00.90,日文,,0,0,0,,残酷な夢が夢で夢になるんだ
+Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.66,日文,,0,0,0,,ほら挑戦待ってるよ
+Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:10.68,日文,,0,0,0,,君と向かう場所はどこだろう
+Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:14.27,日文,,0,0,0,,眩しい希望の中へ
+Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:17.87,日文,,0,0,0,,望む場所はどこだろう
+Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:21.46,日文,,0,0,0,,探しに行こうよ出発だ
+Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.02,日文,,0,0,0,,向かう場所はミライの
+Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.67,日文,,0,0,0,,僕らの希望の中に
+Dialogue: 0,0:21:28.67,0:21:32.24,日文,,0,0,0,,望む場所はミライの
+Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.97,日文,,0,0,0,,輝きが合図 Let's go, Go！
+Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:53.43,日文,,0,0,0,,わぁ～っ
+Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.37,日文,,0,0,0,,やった～！\N“ダンスの心得”もらえたよ！
+Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:01.95,日文,,0,0,0,,ダンスとは自分のハートを\Nリズムに乗せて表現する事
+Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:05.77,日文,,0,0,0,,みんなの気持ちをひとつにし\Nステージを盛り上げるべし
+Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:07.47,日文,,0,0,0,,うふふふ…
+Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:10.60,日文,,0,0,0,,おとめ達も 心得もらったです～
+Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.10,日文,,0,0,0,,美月さん
+Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:21.08,日文,,0,0,0,,さぁ 今度はスターアニスの“思い出の夏”を\N私達みんなで作る番
+Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:23.50,日文,,0,0,0,,スターアニス スタートよ！
+Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.13,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:00.67,日文,,0,0,0,,今日のドレス綺麗だったね
+Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:04.97,日文,,0,0,0,,うん みんなに見てもらえて良かった\Nデザイナーさんも喜んでくれたし
+Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:06.67,日文,,0,0,0,,あおいも光ってたよ！
+Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:09.90,日文,,0,0,0,,“ドレスは人がまとってこそ完成する”
+Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.97,日文,,0,0,0,,スターアニスのサマーツアー\Nついに始まるんだね！
+Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.07,日文,,0,0,0,,ああ 早速出発だ！
+Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:18.80,日文,,0,0,0,,気になる天気予報は… 台風！？
+Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:20.10,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:21.57,日文,,0,0,0,,「夏色ミラクル☆」
+Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.90,日文,,0,0,0,,いつでもアツくアイドル活動！